Domivka
Domivka

Darf man Weihnachten und Neujahr feiern, wenn in deinem Land Krieg herrscht?

12. Dezember 2022 - 10 min

Die magischste Zeit, in der wir alle an ein Wunder glauben, wurde dieses Jahr für die Ukrainer zu einer Zeit, in der sie eine schwierige Wahl treffen müssen. Alle stehen vor einer schwierigen Entscheidung, die den schmalen Grat zwischen Moral und Unmoral aufzeigt: Ist es in Ordnung, Weihnachten zu feiern, wenn in deinem Land Krieg herrscht? Ist es angebracht, sich zu freuen, wenn deine Landsleute ohne Strom, Gas und Wasser dasitzen? Ist es möglich, die festliche Atmosphäre zu genießen, wenn jemand in Schützengräben schläft oder nach feindlichem Beschuss Trümmer beseitigt?

Wir haben ein wenig recherchiert und festgestellt, dass es zu dieser Situation mehrere Meinungen gibt. Schauen wir sie uns an, um ukrainische Flüchtlinge besser zu verstehen.

Das sagen diejenigen, die dieses Jahr feiern werden:

1) Kinder brauchen Weihnachten, also soll eine Feier für sie arrangiert werden. Sie haben ein Recht auf eine glückliche Kindheit, deshalb ist es nicht gut, ihnen glückliche Momente der Sorglosigkeit wegen der Probleme der Erwachsenen vorzuenthalten, auch wenn diese Probleme das ganze Land betreffen. Vor allem ist das Weihnachtsfest wichtig für kleine Kinder, die nicht verstehen können, was passiert. Die Absage des Fest und die Ängste der Mutter können dazu führen, dass sie ein Leben lang unsicher und ängstlich sein werden.

2) Ein glückliches Leben soll ,wo immer es möglich ist, fortgesetzt werden. Kriege hat es schon immer gegeben, also können wir das Leben nicht wegen des Kriegs anhalten. Ja, im Heimatland herrscht ein umfassender Krieg, aber wenn es die Möglichkeit gibt, weiter zu leben, soll man es tun, weil man nicht weiß, was morgen passieren wird.

Es gibt auch Gegner jeglicher Feierlichkeiten. In vielen Städten der Ukraine wird in diesem Jahr der städtische Weihnachtsbaum nicht aufgestellt. Das kann man auch verstehen:

1) Die Bundeswehr braucht Geld. In einer Zeit, in der die Ukraine finanzielle Mittel braucht, ist es unmöglich, sie für Weihnachtsfeiern wegzuwerfen, die das Ende des Krieges nicht näher bringen. Es ist besser, für die Armee zu spenden, als einen Weihnachtsbaum und Geschenke zu kaufen.

2) “Ne na tschasi” (ukr. не на часі)i, das bedeutet “zu einem falschen Zeitpunkt”. Man kann nicht feiern und sich freuen, wenn es den Landsleuten nicht gut geht. Und Kinder müssen verstehen, was Mitgefühl ist, und verstehen, was passiert.

Menschen, die durch den Krieg ihr Zuhause oder geliebte Menschen verloren haben, durchstehen gerade sehr emotionale Zeiten. Es scheint, dass sie dieses Jahr weder Weihnachten noch Geschenke wollen. Aber auch hier sehen wir zwei gegensätzliche Meinungen: einige sind wirklich gegen die Feierlichkeiten. Andere wollen sich zumindest für eine kurze Zeit von ihren Verlusten ablenken und sich und ihren Kindern ein Stück unbeschwertes Glück schenken.

Und was sagt das ukrainische Militär? In sozialen Netzwerken tauchen oft ihre Videoappelle auf, in denen sie zum Weiterleben auffordern. “Wir kämpfen genau dafür'', sagen sie. Für das Lächeln ihrer Kinder und Frauen, Mütter und Großmütter. Sie sind für das glückliche Leben jeder ukrainischen Familie dort.

Bei "Domivka" werden wir sicherlich Feierlichkeiten für unsere kleinen Besucherinnen und Besucher organisieren, da Familien, die erst vor kurzem in Wien angekommen sind, keine Möglichkeit haben, Weihnachtsbäume und Weihnachtsschmuck zu kaufen. Und der einzige Ort, an dem sie ins weihnachtliche Wunder eintauchen und sich in ihrer Muttersprache verständigen können, ist “Domivka“.

Jedes Kind hat das Recht auf eine glückliche Kindheit mit Weihnachten und Geschenken. Das ist die Zeit, in der wahre Wunder geschehen.

Und Sie können ein echter Weihnachtsmann werden und unsere kleinen Besucherinnen und Besucher beschenken. Folgen Sie dazu dem Link und hinterlassen Sie Ihre Spende. Vielen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und Hilfe!

Klicke hier um uns zu unterstützen!

Verein Domivka | Erste Bank

AT23 2011 1846 3104 9600

GIBAATWWXXX

Чи можна святкувати Новий Рік та Різдво, коли в твоїй країні війна?

Найчарівніший період, коли всі ми віримо у диво, в цьому році перетворився для українців у час, коли треба вирішити нелегку задачу. Перед кожним постало непросте питання, яке показує тонку межу між мораллю та амораллю: чи можна святкувати Різдво, коли в твоїй країні війна? Чи є доречним радіти, коли твої співвітчизники сидять без світла, газу та води? Чи можна насолоджуватись святковою атмосферою, коли хтось спить в окопах чи розбирає завали після обстрілу?

Ми провели невелике дослідження та з’ясували, що існує декілька точок зору щодо цієї ситуації. Давайте їх розглянемо, щоб краще зрозуміти один одного.

Ось, що кажуть ті, хто буде святкувати в цьому році:

1) Діти прагнуть свята, тому свято потрібно влаштувати саме для них. Вони мають право на дитинство, тому неправильно позбавляти їх щасливих моментів безтурботності через дорослі проблеми, навіть якщо вони стосуються всієї країни. Особливо маленькі діти, які не можуть зрозуміти, що відбувається, тому відміна свят та мамині страхи можуть стати причиною їх невпевненості та тривожності на все життя.

2) Щасливе життя повинно продовжуватися усюди, де це можливо. Війни та страждання були завжди, тому ми не можемо зупиняти життя через війну. Так, у рідній країні повномасштабна війна, але якщо є можливість жити, то треба це робити, адже невідомо, що буде з тобою завтра.

Але є і противники будь-яких святкувань. Так, у багатьох містах України в цьому році не встановлюють міську ялинку та будь-які прикрашання міст відмінені. Прихильники такого підходу говорять наступне:

1) Гроші потрібніші ЗСУ. Не можна в час, коли Україна потребує коштів, викидати їх на пусті святкування, які не наближають кінець війни. Краще замість ялинки та подарунків донатити на армію.

2) Не на часі. Не можна святкувати та радіти в той час, коли твоїм співвітчизникам погано. А діти повинні розуміти, що таке співчуття та не бути байдужими до того, що відбувається на їх рідній землі.

Найбільше емоцій викликають люди, які втратили через війну свої будинки чи близьких. Здавалося б, вони не захочуть в цьому році ні свята, ні подарунків. Але і тут ми бачимо дві протилежні думки: одні дійсно проти святкувань. Інші ж хочуть бодай на короткий час відволіктися від своїх втрат та подарувати собі та своїм дітям шматочок безтурботного щастя.

А що ж кажуть українські військові? У соцмережах часто з’являються їх відеозвернення, в яких вони закликають жити далі та обов’язково ставити ялинки та дарувати один одному подарунки. Адже це саме те, заради чого вони борються. Вони там, на передовій, саме задля посмішок своїх дітей та жінок, матерів та бабусь. Вони там заради щасливого життя кожної української родини.

Ми в “Домівці” обов’язково влаштуємо свята для нашим маленьких відвідувачів, адеж сім’ї, які нещодавно приїхали, часто не мають змоги придбати ялинки та різдвяні прикраси. І єдине місце, де вони можуть зануритися в диво та поспілкуватися рідною мовою, стає наша “Домівка”.

Кожна дитина має право на щасливе дитинство, в якому в неї є Різдво та подарунки. Адже це той час, коли трапляються справжні дива.

І ви можете стати справжнім Сантою та подарувати нашим маленьким відвідувачам подарунки. Для цього переходьте за посиланням та залиште свій донат. Їх сміх та щира радість – це саме те, заради чого ми працюємо.

Щиро дякуємо кожному з вас! І щасливого Різдва!

Klicke hier um uns zu unterstützen!

Verein Domivka | Erste Bank

AT23 2011 1846 3104 9600

GIBAATWWXXX


More from Domivka

Ich bin aus der Ukraine geflüchtet, aber andere Menschen sterben dort: das Überlebensschuld-Syndrom der geflüchteten UkrainerInnen

1. Februar 20237min

Der Krieg hat bei allen, die er direkt oder indirekt berührt hat, viele Emotionen ausgelöst. Aber die niederschmetterndsten Gefühle erlebten ukrainische Frauen und Mütter, die dazu gezwungen waren, ins Ausland zu flüchten.

Read more

Wie der Literaturclub beim Verein „Domivka“ ukrainischen Frauen dabei hilft, wieder neuen Mut zu fassen

11. Januar 202310min

Im Oktober 2022 wurde bei „Domivka“ ein Literaturclub unter der Leitung von Iryna Zenina gegründet. Iryna leitet auch kunsttherapeutische Treffen für die wegen des russisch-ukrainischen Krieges zwangsumgesiedelten Frauen.

Read more

Wer sind die fleißigen Helfer bei „Domivka“?

28. November 202210min

Wer steckt hinter dem Verein “Domivka”?Dank welchen Personen kann “Domivka” so effizient funktionieren? Insgesamt sind wir 33 Personen, die täglich ihre Leistungen für die Verwirklichung einer großen Sache erbringen.

Read more
See all posts

Navigation

    Social media

    @ 2022
    Cookie