УКРАЇНСЬКА Diesen Herbst führte Domivka in Zusammenarbeit mit der gemeinnützigen Organisation OPORA (Ukraine) und der International Scaling Coaching Group eine Studie durch, die die wichtigsten Herausforderungen und Bedürfnisse von Frauen aufzeigt, die aufgrund der Kriegshandlungen in der Ukraine vorübergehend umgesiedelt wurden. Dazu haben wir auch Frauen befragt, die Domivka besuchen. Wir laden Sie ein, die […]

DEUTSCH Після початку повномасштабної війни в Україні мільйони жінок та дітей змушені були шукати прихисток по всьому світу. Близько 70 тисяч з них опинилися в Австрії, де вони розпочали нове життя. Весною 2022 року українки шукали житло, курси німецької, психологічну допомогу, школи та садочки для своїх дітей, а ще серед перших запитів було знайти будь-яку […]

УКРАЇНСЬКА Протягом червня-липня 2023 у Domivka проходила інтеграційна програма. Метою її стала допомога українським жінкам, які перебувають у Відні через російську війну, краще зрозуміти австрійське суспільство, політичний уклад Австрії та її історію. Проект організувала Олександра Дем’яненко, доктор наук, політологиня та викладачка у вищих навчальних закладах України. Нещодавно програма завершилася, ми зібрали відгуки учасниць і хочемо […]

DEUTSCH У цій невеликій статті ми запрошуємо вас знайти відповіді на питання, які нам задають жителі Відня: Чому інтеграційна програма викликала такий великий інтерес у українок? Про що розповідають на своїх лекціях австрійські громадські діячі, науковці та політики? Про що дізналися українки під час програми та де вони побували? Одразу по приїзді в країни Європи […]

DEUTSCH Що вивчають українські діти перед початком шкільного навчання? Добігає до кінця навчальний рік, а з ним і програма підготовки до школи для українських дітлахів у нашій затишній “Домівці“. Заняття проводить Ірина Дученко, вчитель початкових класів та музики з Києва. Ірина розповіла нам, як проходять заняття та чому для українських діток, що вимушені покинути Україну […]

DEUTSCH Українські традиції на Великдень відрізняються від австрійських. І хоча кожного року європейський зайчик все частіше з’являється в українських родинах, традиційна паска та писанки залишаються головними атрибутами свята. Наразі в Австрії перебуває близько семидесяти тисяч українців, які вимушені були покинути свої домівки через війну. Абсолютна більшість – це жінки, серед яких багато мам з дітьми. […]

DEUTSCH Талановиті діти України у Відні Є діти, які надихають своїм прикладом дорослих у всьому світі. Хочемо розповісти історію восьмирічного Валерія Кагляка з міста Київ, який до війни подавав великі надії у спортивному орієнтуванні. Спортивне орієнтування – вид спорту, в якому учасники за допомогою компасу та мапи повинні якнайшвидше пройти невідому їм трасу через контрольні […]

DEUTSCH Es gibt Kinder, die Erwachsene auf der ganzen Welt durch ihr Beispiel inspirieren. Wir möchten die Geschichte des achtjährigen Valera Kaglyak aus Kiew erzählen, der vor dem Krieg große Hoffnungen in den Orientierungslauf gesetzt hat. Sport-Orientierungslauf ist eine Sportart, bei der die Teilnehmer mit Hilfe von Kompass und Karte eine unbekannte Route so schnell […]

DEUTSCH У жовтні 2022 року у “Домівці” сформувався літературний клуб під керівництвом Ірини Зеніної, яка також веде арт-терапевтичні зустрічі для вимушено переселених через російсько-українську війну. Ірина відвідувала такий клуб у рідному Львові, і тепер заснувала його у Відні як місце духовного відродження українських жінок. Після першої ж зустрічі відвідувачки відчули моральне піднесення та почали робити […]

DEUTSCH Найчарівніший період, коли всі ми віримо у диво, в цьому році перетворився для українців у час, коли треба вирішити нелегку задачу. Перед кожним постало непросте питання, яке показує тонку межу між мораллю та амораллю: чи можна святкувати Різдво, коли в твоїй країні війна? Чи є доречним радіти, коли твої співвітчизники сидять без світла, газу […]