Інтеграційна програма у Domivka: відгуки учасниць
УКРАЇНСЬКА Протягом червня-липня 2023 у Domivka проходила інтеграційна програма. Метою її стала допомога українським жінкам, які перебувають у Відні через російську...
Taras Gudzovskyi
Integrationsprogramm bei Domivka: Rückmeldungen von Teilnehmerinnen
УКРАЇНСЬКА Nahezu alle Teilnehmerinnen des Programms haben 1-3 Kinder, eine höhere Bildung und verfügen über mehr als 10 Jahre Berufserfahrung in...
Інтеграційна програма для українок у “Домівці”: що, де, коли?
DEUTSCH У цій невеликій статті ми запрошуємо вас знайти відповіді на питання, які нам задають жителі Відня: Чому інтеграційна програма викликала...
Integrationsprogramm für ukrainische Frauen bei „Domivka“: Was, wann und wo?
УКРАЇНСЬКА In diesem kurzen Artikel laden wir Sie ein, Antworten auf die Fragen zu finden, die uns die Wienerinnen und Wiener...
Підготовка до школи у “Домівці”
DEUTSCH Що вивчають українські діти перед початком шкільного навчання? Добігає до кінця навчальний рік, а з ним і програма підготовки до...
Wie bereiten wir bei „Domivka“ ukrainische Kinder auf die Schule vor?
УКРАЇНСЬКА Wie bereiten wir bei „Domivka“ ukrainische Kinder auf die Einschulung vor? Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu, und damit...
Як українці святкували Великдень 2023 у Відні
DEUTSCH Українські традиції на Великдень відрізняються від австрійських. І хоча кожного року європейський зайчик все частіше з’являється в українських родинах, традиційна...
Wie die Ukrainer Ostern 2023 in Wien gefeiert haben
УКРАЇНСЬКА Derzeit gibt es in Österreich etwa 70.000 Ukrainer, die aufgrund des Krieges ihre Heimat verlassen mussten. Die absolute Mehrheit sind...
Я поїхала, а люди помирають: синдром провини вцілілого
DEUTSCH Es gibt Kinder, die Erwachsene auf der ganzen Welt durch ihr Beispiel inspirieren. Wir möchten die Geschichte des achtjährigen Valera...
Як літературний клуб у “Домівці” допомагає жінкам відродитися
DEUTSCH У жовтні 2022 року у “Домівці” сформувався літературний клуб під керівництвом Ірини Зеніної, яка також веде арт-терапевтичні зустрічі для вимушено...