Як літературний клуб у “Домівці” допомагає жінкам відродитися

DEUTSCH У жовтні 2022 року у “Домівці” сформувався літературний клуб під керівництвом Ірини Зеніної, яка також веде арт-терапевтичні зустрічі для вимушено переселених через російсько-українську війну. Ірина відвідувала такий клуб у рідному Львові, і тепер заснувала його у Відні як місце духовного відродження українських жінок. Після першої ж зустрічі відвідувачки відчули моральне піднесення та почали робити […]

Continue Reading

Wie der Literaturclub beim Verein „Domivka“ ukrainischen Frauen dabei hilft, wieder neuen Mut zu fassen

УКРАЇНСЬКА Iryna hat einen Literaturclub in ihrer Heimat Lemberg besucht. Nach ihrer Übersiedlung hatte sie die Idee, einen ähnlichen Club auch in Wien als einen Ort der Hoffnung und Inspiration ukrainischer Frauen zu gründen. Gleich nach dem ersten Treffen haben sich die Besucherinnen moralisch ermutigt gefühlt. Sie haben begonnen, das zu tun, was durch den […]

Continue Reading

Ich bin aus der Ukraine geflüchtet, aber andere Menschen sterben dort: das Überlebensschuld-Syndrom der geflüchteten UkrainerInnen

УКРАЇНСЬКА Alle Probleme, die der Krieg und die Umsiedlung verursacht hatten, werden den Überlebenden angelastet: weil andere es schlimmer haben als du weil du deine Heimat verlassen hast weil du deinen Mann, deine Verwandten und Freunde verlassen hast weil andere sterben, und du lebst weiter Wenn man liest, worüber Ukrainer in sozialen Netzwerken schreiben, sieht […]

Continue Reading