DEUTSCH Інтерв’ю з Іриною Зеніною, ведучою арт-терапевтичних зустрічей та літературного клубу у “Домівці”. Вісім місяців триває повномасштабна війна, через яку мільйони українок покинули рідну землю. На попелищі зруйнованого життя вони мужньо будують нове. “Домівка” – це те місце, де жінки відроджують свій внутрішній світ, щоб знову ставити цілі та реалізовувати їх. Творчі заняття стали одними […]
Continue Reading УКРАЇНСЬКА Seit acht Monaten tobt ein Krieg, aufgrund dessen Millionen ukrainische Frauen ihre Heimat verlassen haben. Auf der Asche eines zerstörten Lebens bauen sie nun mutig ein neues auf. “Domivka“ ist der Ort, an dem Frauen ihre innere Welt beleben, um sich wieder Ziele zu setzen und diese zu verwirklichen. Kreative Aktivitäten sind zu einem […]
Continue Reading
DEUTSCH Наталія Грицовканич та Людмила Крижановська – коли дивишся на них, на перший погляд здається, що бачиш двох звичайних українських жінок. Але саме вони з самого початку війни неустанно роблять справді важливу річ: допомагають українкам та їх дітям, які вимушені були переїхати до Австрії. Який шлях довелося пройти цим двом дівчатам, щоб підтримати свою батьківщину? […]
Continue Reading УКРАЇНСЬКА Natalia Gricovkanics und Liudmyla Kryzhanovska, die Gründerinnen von “Domivka”, sind jung und mutig, hübsch und stark. Sie sind ukrainische Frauen, die etwas wirklich Wichtiges getan haben: sie helfen anderen ukrainischen Frauen, die aufgrund des Krieges nach Österreich gekommen sind. Welchen Weg mussten diese beiden Frauen gehen, um ihre Heimat zu unterstützen? Und warum haben […]
Continue Reading
УКРАЇНСЬКА Seit mehr als einem halben Jahr dauert der Krieg an. Was haben ukrainische Frauen, die in Todesangst hektisch ihr Zuhause verlassen haben, erlebt? Der große Nachbar versucht, ihnen ihre Häuser wegzunehmen, und zerstört dabei nicht nur Gebäude, sondern auch Herzen. Wir haben ein wenig recherchiert und möchten die Ergebnisse gerne mit Ihnen teilen, damit […]
Continue Reading УКРАЇНСЬКА Seit mehr als einem halben Jahr dauert der Krieg an. Was haben ukrainische Frauen, die in Todesangst hektisch ihr Zuhause verlassen haben, erlebt? Der große Nachbar versucht, ihnen ihre Häuser wegzunehmen, und zerstört dabei nicht nur Gebäude, sondern auch Herzen. Wir haben ein wenig recherchiert und möchten die Ergebnisse gerne mit Ihnen teilen, damit […]
Continue Reading