УКРАЇНСЬКА 22 вересня у Markhof відбувся благодійний вечір на підтримку українських мам та дітей. Наша команда від щирого серця дякує кожному, хто був присутній, а також всім, хто допомагає “Домівці” робити свою добру справу. На вечорі ми були раді бачити чудових людей, які з самого початку з нами. Дякуємо, що продовжуєте підтримувати нас. Дякуємо Markhof […]
Continue Reading УКРАЇНСЬКА Am 22. September hat unser Benefizabend zur Unterstützung ukrainischer Mütter und ihrer Kinder in Wien stattgefunden. Unser Team bedankt sich herzlich bei allen, die anwesend waren, sowie bei allen, die „Domivka“ unterstützen. Wir haben uns an diesem wundervollen Abend darüber gefreut, so tolle Menschen begrüßen zu dürfen, die uns von Anfang an geholfen haben. […]
Continue Reading
DEUTSCH Як талановиті, яскраві та працьовиті українки створюють собі місце під сонцем Інтерв’ю з Оленою Майоренко, художницею та викладачем малювання з Києва Олена, як мільйони інших жінок, разом з дітьми змушена була виїхати з палаючого Києва. Позаду залишилася художня студія, учні, замовлення. Попереду майорів прапор Австрії, країни, яка на сьогоднішній день прихистила біля 80 тисяч українців. […]
Continue Reading УКРАЇНСЬКА Wie finden talentierte, aufgeweckte und fleißige Ukrainerinnen eine neue Bestimmung in Österreich? Interview mit Olena Mayorenko, einer Künstlerin und Zeichenlehrerin aus Kyiw Olena musste wie Millionen andere Frauen das Land verlassen. Ihr Kunstatelier, ihre Studenten, ihre Aufträge – alle zurückgeblieben. Davor weht die Flagge von Österreich, einem Land, das bisher rund 80.000 Ukrainern Zuflucht geboten […]
Continue Reading
УКРАЇНСЬКА Успішні в Україні, та ніхто в чужій країні: Українські жінки змушені мити посуд та доглядати за чужими дітьми. Олена володіла у Харкові однією з найкращих студій танців. Тепер вона змушена мити посуд, адже треба годувати дітей та оплачувати квартиру. Ольга була помічником судді, тепер працює прибиральницею. А Вікторія залишила в Україні успішну кар’єру у […]
Continue Reading УКРАЇНСЬКА Erfolgreich in der Ukraine, aber ein Niemand im Ausland: Ukrainische Frauen müssen Geschirr spülen und sich um fremde Kinder kümmern. Olena war die Besitzerin eines der besten Tanzstudios in Charkiw. Jetzt muss sie das Geschirr spülen, weil sie ihre Kinder ernähren und die Wohnung bezahlen muss. Olga war Richterassistentin, jetzt arbeitet sie als Putzfrau. […]
Continue Reading
„Als ich mir vorgestellt habe, dass ich das Gleiche durchmachen müsste, habe ich verstanden: Ich muss etwas tun“. – sagte Natalia, Mitbegründerin des Vereins für die Unterstützung geflüchteter ukrainischer Frauen und Kinder Domivka” Es ist wirklich unerträglich, sich vorzustellen, was die Mütter durchgemacht haben, um ihre Kinder vor dem Krieg zu retten. Millionen von Frauen […]
Continue Reading